4х4 Израиль.ru_лит

форумчане просвятите!
как мне объяснить на иврите что мне надо что бы на машине
проверили втулку которая в коленвалу и в нее заходит
первичный вал коробки?
может есть какое то выражения на иврите?
или как называется КОЛЕНВАЛ?
И ПЕРВИЧНЫЙ ВАЛ КПП?

Коленвал-גל ארכובה
галь аркуба...

arkadii писал(а):ПЕРВИЧНЫЙ ВАЛ КПП?

arkadii писал(а):как мне объяснить на иврите что мне надо что бы на машине
проверили втулку которая в коленвалу

а у первичного вала коробки есть название?

arkadii писал(а):а у первичного вала коробки есть название?

Если срочно - могу товарищу позвонить ( владелец гаража по коробкам)
Если не срочно - завтра с ним встречаюсь .. спрошу..

Коленвал-גל ארכובה
галь аркуба... ПЕРВИЧНЫЙ ВАЛ КПП? -הילוך ישיר

царих ливдок эт га букса бе галь аркуба

но букса не совсем верно
втулка это- мейсаф
всем спасибо за помощь!!!

Мейсав это подшипник и подщипник скольжения тоже.
Втулку здесь как правило называют буксой, хотя и на иврите наверняка что то есть.

terano3 - работает электриком и механиком в гараже - думаю он точно знает все термины

вал коробки обычно входит в подшипник ..где есть втулки?

stingrey

коля ты молодой
были когда-то
букса-англ...
тотав-мейсав хахлака-иври...תותב -- מיסב החלקה

права с 91 го...в автошколе учился еще на ГАЗ-51...стартер ногой нажимать надо было

Втулка - табур,тотав.
Вставка - тотав.
Шейка вала - цавар галь
Вал сцепления - кош мацмэд
Подшипник - мэсав
Коленчатый вал - галь аркуба
Вилка выключения сцепления - маноф шихрур
Выжимной подшибник - мэсав лахац
Маховик - гальгаль тнуфа
Короче так можно весь словарь автолюбителя напечатать.

что такое вал сцепления?

stingrey писал(а):что такое вал сцепления?

Дык, этот таинственный "вал сцепления" и есть первичный вал КПП. Нет?